Pope names auxiliary bishop of Austin to head Diocese of Monterey