New Smithsonian exhibit explores diversity of religion in early America