At Mass in Havana, Cardinal Dolan highlights church's unifying teachings