Judge says effort to shut down Catholic ministry to migrants violates Texas' religious freedom act