Fire destroys 'treasured' historic Catholic church in Texas