Federal judge rules Maine can exclude Catholic schools from state's school tuition grant program