Catholic leaders express outrage at Texas AG attempt to shut down nonprofit serving migrants